Comason No. 1

#Funzorikaette     oshare ne-
    Nikkori waratte     iki yo ne-
    Jishin manman no manma     itte kuzze mama
    Kinomi kino mama     ki no muku mama
   Kyou mo haitenshon de hore bore

(T) OK. Oretachi wa [urufuruzu!] heikin nenrei nijuuhachisai no jun nihonjin. Yononaka no fasshon riidaa to wa hodo tooi sonzai desu. Porishii aruyouna naiyouna kirippanashi no mijikai kami ni kisetsu ni oujita han sode nagasode arisode nasasode uffun [naruhodo naruhodo]

Nikui ne-     ikeru ne-     horeru ne-     otokomae

(T) Saa-te kono ore tamashii yusaburu otoko Tootasu Matsumoto no motto to suru fasshon to wa kawaige

# repeat

(K) Naa naa Sankon oshare no motto tte aru ka?     (S) Soya ne-. Jibun no kitai fuku o kiruzzuu koto kana.     (K) Sore wa motto-mo ya!     (J) Sorette share desu ka?    (K) Oh- ! share ya-!    (M) Dohya~!!     (J) Soya kedo oshare shitara kimochi ee monna-

Nikui ne-     ikeru ne-     kiteru ne-     otokomae

(S) Uwa! Ke-yan kyou metcha kimatte masuyan     (K) Nani ga?     (J) Berii wandafuru toropicaru desu yo ne     (K) Soya na-. Ore wa gooingu de mai uei ya.    (M) Unh!?

(S) Hona dandi Keisuke ni hitokoto itte moraou     (J) Harikitte douzo~     (K)Yossha    otoko no oshare wa pantsu kara!!     (M) iyaa~

Funzorikaette     oshare ne-
Batchiri kimatte     yaru yo ne-
Kyoumi shinshin no minna     furimuke onna
Dou?     Oresama     anta nanisama?
Harikitte ko- ze    narifurikamawazu u-

Niawanai nante iwasenee
Kimochi ii koto wa tomaranee
Un yoku     hin yoku     sensu yoku
Eburidei     maji de     guu     (a-)
Eburidei     maji de    guu

Words and Music by Tortoise Matsumoto

Romanisation by Helen

Notes: Where I have put a 'J' - standing for John B Chopper of course - the lyrics had the kanji for 'black'. I've avoided putting in 'K' for 'Kuroda' because it would clash with Ke-yan. The 'M' is for 'minna'.

Back to the Song list