Profile
This is a translation of The 50 Kaitenz Official Profile as it appears
on the Warner Music Japan site with extra material from a November 2005
press release. My heartfelt thanks to Matsuura Yu for his hard work.
- In 2004 at the "Osaka Rock 'n' Roll Reformatory"
in Tondabayashi three inmates
miraculously met and formed a band. They were-: the Tokushima Drunkard,
Danny (guitar, vocals); the Izumo Youkai, Dory (bass, vocals) and
the No-good Son of Naniwa, Bogie (drums, vocals).
- April 2004, senior inmate Homan upon
release from detention founded the agency Gekidan Kurino.
- June 2004, Homan invited them to release a three song demo CD,
"The 50 Kaitenz". Thanks to the great production skills of The Denki Bran's
vocalist, Kurasaka, the resulting CD was amazing!
- November 2004, The 50 Kaitenz had a gig in Wakayama with The Neatbeats.
The crowd was so densely packed that Dory couldn't breath and after leaving
the stage vomited in the parking lot. Large amounts of
beer were detected in the physical evidence.
- February 19th 2005, the second CD "The 50 Kaitenz no Gyakushu"
(The Return of the 50 Kaitenz) release event was held at Juso Fandango
and The 50 Kaitenz played to their largest audience to that date.
All 100 copies of the CD sold out instantaneously. Immediately afterwards
the remaining 50 copies of the first CD also sold out. Apologies had to
be made to many disappointed fans. The resulting mixed feelings of
happiness and guilt led to an excessive intake of beer.
- April 11th 2005, the first broadcast of The 50 Kaitenz regular
radio program, "The 50 Kaitenz no Dengeki Radio" went to air. The station manager was
concerned that their language was not fit for broadcast.
- April 18th 2005, The 50 Kaitenz organised a gig at Juso Fandango
and headlined for the first time, thanks to the manager, Mr Kato. The
stress of such an awesome responsibility led to another episode of truly
excessive beer consumption. The audience numbers reached another
record high.
- July 2005, The 50 Kaitenz played with The Neatbeats and So-On★G
at Wakayama Old Time. The gig was so intense that it inspired the band
to drink large quantities of beer!! The total sales of "The 50 Kaitenz"
exceeded 1800 on that date.
- September 2005, they appeared on the Osaka TV music program
"Sound Garage" and got a huge response.
- October 3rd-13th 2005, The 50 Kaitenz travelled to the United States
to record their first album (in analogue, using vintage equipment and in
less than a week)
at Kevin Ink studio in San Francisco.
It was recorded and mixed
by Koichi Hara (of The Boredoms). After finishing the recording
they travelled to New York and played their first gig in the USA at Pianos
on the 11th. (They'd have liked to have played at CBGBs because of their respect
for The Ramones but there was no gig that night.)
Their expectations weren't high
but they totally kicked ass. The 50 Kaitenz made those New Yorkers dance
like crazy and
their set was followed by a storm of applause and
shouts for an encore that refused to be denied. The owner of Pianos was
incredibly impressed and offered them all that they could drink for free!
This led to a truly record over-intake of alcohol and a commemorative
photoshoot on the New York subway on the way back to their hotel.
The next day they were late catching their bus to the airport.
- November 4th 2005, The 50 Kaitenz appeared on TV Tokyo's "Live Bang" with Fukawa
Ryo. Everyone, including the president of "Rockin' On" magazine, Yoichi Shibuya,
raved about them and the they got a ten thousand yen (about $US1000) prize!
- November 12th 2005, they played a gig, recorded for Fuji TV's "The Factory",
with Guitar Wolf and Polysics, in front of 1000 people and hosted by Puffy's
Yumi Yoshimura and Snail Ramp's Takemura, and blew everyone away with their performance.
Notes
This was a lot harder than it looks, as anyone who's tried doing translations
will appreciate. Yu and I have done our best to accurately reproduce both
the information and the feeling of the original and hope we have come close.
There is no adequate translation for a lot of Japanese terms. The best example I can
think of is the one I simply gave up on and didn't translate at all,
youkai. I've seen it translated as ogre, goblin, ghost, spectre,
spook and a bunch of others and none of them are right because youkai are
youkai. They're not dead and they don't equate with supernatural beings
from other cultures. If you want a sampler I recommend Mizuki Shigeru's "GeGeGe-no-Kitaro"
or the movie "Youkai Daisensou".
Some stuff we ended up leaving out because trying to explain the background Japanese
culture or local rock n roll etiquette was just too complicated. As it is there are a
bunch of band and place names etc. that aren't going to mean a lot to most people.
I will just mention that "Naniwa" is the old name for Osaka.
Coming Someday. No, Really
Yes, I've noticed that their official profile only goes up to November 2005 and
misses minor details like their major debut on Warners, their tour of
Australia and their appearance at the Fuji Rock Festival.
I'll be putting up a more matter-of-fact style list of information
that I've cobbled together myself sometime soon.
Just in case it's not
screamingly obvious I'll mention that I don't have any kind of official status and take
full responsibility for anything I put up on my page.
Back to 50 Kaitenz